ItalViva Blog
Warum ich das Trentino so liebe
Ich schreibe über das Trentino, eine Provinz, die noch ihre Traditionen bewahrt hat und ihre wenigen Touristen liebevoll empfängt.
Wie Du Dir Italien nach Hause holst: die schönsten Filme
Ist es Dir nicht auch immer wieder so ergangen, dass Du einen Film in einer wunderbaren italienischen Umgebung gesehen hast und Dir denkst: das kenne ich doch! Begleite mich bei der Entdeckung von 7 Orten, 7 Filmen und tauche ein in die suggestive italienische Landschaft.
Aberglaube auf Italienisch: 13 = 17
In Deutschland ist es Freitag der 13., in Italien hingegen sorgen Dienstage, die auf einen 17. fallen für Angst und Schrecken. Gut 90% (!) der Italiener leiden an der sogenannten Eptocaidocafobie, auf gut Deutsch: Angst vor der Unglückszahl 17. Das geht so weit, dass...
Magische Weihnachtsmärkte in Italien – meine 7 Geheim-Tipps
Hast du die Nase voll von den immer gleichen Weihnachtsmärkten? Von der Dudelei, den Menschenmassen und den üblichen Fress-Buden? Dann lege ich dir 7 außergewöhnliche Weihnachtsmärkte in Italien ans Herz. Ich habe sie alle selbst besucht – und mich unsterblich...
Italienisch online – Erfahrungsbericht nach einem Jahr
In diesem Blogartikel erzähle ich Dir wie ich im März 2020 von quasi 100% Italienisch Offline Unterricht innerhalb von 2 Monaten auf 100% Italienisch Online Unterricht umstellte - und welches Fazit ich heute, ein Jahr später, daraus ziehe.Als ich vor 5 Jahren das...
Was ist Home Office auf Italienisch?
Was passiert, wenn zwei Personen über das gleiche Thema reden, aber beide andere Begriffe verwenden? Home Office in Deutschland ist ist Smart working in Italien!
Mein Motto 2021 – Italia ci aspetta
Wenn ich so auf die vergangenen 12 Monate zurückblicke, kommt mir vieles unwirklich vor. Keine Präsenzkurse mehr seit dem 16. März, keine italienischen Veranstaltungen, keine Intensivtage und – keine Sprachreisen. War ich dieses Jahr tatsächlich nur 4x in Italien? Von 365 Tagen nur 20 Tage im Belpaese? Sonst ist es quasi die Hälfte des Jahres, dass ich in meiner zweiten Heimat bin. Doch nun, zum Ende des Jahres 2020, darf ich erkennen: Es ist nicht die Anzahl an Tagen, die zählt – rückblickend weiß ich die wenigen Auszeiten als besonders wertvoll zu schätzen. Doch die Sehnsucht bleibt. Und diese hoffe ich im nächsten Jahr zu stillen.
Warum stinkt Geld nicht? Die Geschichte der Toiletten in Italien
In diesem Artikel erzähle ich Dir die Geschichte von Vespasian, jenem römischen Kaiser und Feldherrn, seinem Sohn Titus und weshalb dieser einst von seinem Vater zu hören bekam: Pecunia non olet.Und weil wir gerade beim Thema sind, stelle ich Dir im zweiten Abschnitt...
Sprache: Artikel im Italienischen
Im Italienischen gibt es 23 Artikel.
Ziemlich viel, magst Du denken. Wie soll man sich die alle merken? Doch die Zahl mag nur auf den ersten Blick erschrecken. Die Artikel folgen nämlich (fast) alle einer nachvollziehbaren Logik. Welche das ist, erfährst Du im folgenden Artikel. Natürlich mit Beispielen, damit Du es Dir noch viel leicht merken kannst!
Kultur: Venedig im Juni 2020
Venedig im Juni 2020 zu besuchen war die beste Idee, die ich haben konnte. Begleite mich auf meinem Rundgang durch die Serenissima: ein melancholischer Spaziergang mit wunderschönen Momenten.
Gedanken zum Coronavirus – eine andere Sichtweise
Ganz Italien ist Sperrgebiet – dies verkündete der Premier Giuseppe Conti am 10.3. Die Zahlen der am Coronavirus Erkrankten schnellen in die Höhe. Die Wirtschaft bricht ein. Das ganze Land ist in einem Zustand des Schocks.
Neben Untergangsszenarien gibt es jedoch auch andere Gedanken, Stimmen, die von einer Chance sprechen, von einem längst fälligen Wandel.
Wie der Carnevale nach Venedig kam
Was haben Piraten mit der Festa delle Marie zu tun? Was verbirgt sich hinter der Tradition der Masken? Stimmt es, dass der Carnevale dereinst 6 Monate dauerte? Auf diese und weitere Fragen gebe ich Dir eine Antwort in meinem Artikel: Wie der Carnevale nach Venedig kam.
7 Tipps, wie Du ganz einfach Italienisch lernst (und es Dir auch merken kannst!)
Italienisch ist eine wunderschöne Sprache: melodiös und voller Emotionen. Blöd nur, wenn der Gesprächspartner schon 10 Sätze weiter ist, bis man sich endlich den eigenen Satz zurecht gelegt hat. Damit Du nie mehr sprachlos in Italien bist, habe ich meine besten 7 Tipps aufgeschrieben. Viel Spaß beim Ausprobieren – und natürlich beim parlare italiano!
Wie Du richtig gute Weihnachtspost nach Italien schreibst
Wie schreibst Du einen richtig schönen Weihnachtsgruß an den italienischen Kollegen oder Deine italienischen Freunde? Was passiert in den Wochen vor der Vigilia di Natale (dem Hl. Abend?) Hier erfährst Du
Wie die erste Adventswoche in Italien verläuft
Wie wird eigentlich die Adventszeit in Italien gefeiert? Ja, wird sie überhaupt gefeiert? Schmücken die italienischen Familien ihr Haus weihnachtlich und basteln mit den Kindern einen Adventskranz? Haben Milka, Lindt und MyMuesli auch Einzug in die italienischen Adventskalender gehalten? Und was macht eigentlich der Hl. Nikolaus in Italien?
Venedig in 3 Tagen – Ein Spaziergang (fast) ohne Touristen!
Venedig, die Traumstadt auf dem Wasser mal ohne Touristen kennen zu lernen, ist für viele fast nicht vorstellbar. Doch es ist möglich! Abseits der üblichen Pfade, meist ist es nur die ‚Nebencalle‘, die Dich wegführt vom Trubel. Im Artikel beschreibe ich drei Spaziergänge durch die Sestieri Venedigs, verrate Dir die Geschichte der einzigen Reiterstatue der Serenissima und was das für Gestalten sind, die über die Lagune wandeln. Viel Spaß beim Lesen!
Nie mehr CALDO statto FREDDO – Falsche Freunde im Italienischen
Italienisch sprechen wäre nicht schwer – wenn wir keine anderen Fremdsprachen könnten! Aber so sagen wir parenti zu den Eltern, weil wir es vom Englischen so gewohnt sind.
In meinem Blogartikel liste ich ein paar Stolperfallen auf, in die ich selbst am Anfang meiner Italienischkarriere tappte und solche, die ich im Laufe meiner Dozententätigkeit immer wieder von meinen Studenti hörte. Viel Spaß!
Möwen auf Raubzug: Warum man in Venedig seine Cichetti gleich essen sollte! – Ein Reisebericht
Du planst Italienisch in Italien zu lernen? In meinem Reisebericht erzähle ich Dir von 5 Tagen in Venedig, mit Sprachunterricht, der Festa del Redentore und ganz besonderen Highlights, die die Serenissima so einzigartig machen.
Venedig Insider Tipps: Meine 7 Geheimtipps für Venedig
Du willst mehr über Venedig wissen? Abseits der Touristenpfade? In meinem Artikel verrate ich Dir meine 7 geheimen Orte plus 1 Ort (der so geheim nicht ist, aber auf jeden Fall besucht werden sollte!)
7 Wege, um die Herzen der Italiener zu erobern
Du möchtest die Herzen der Italiener im Sturm erobern? Dazu bedarf es keiner Wunderwerke, aber ein bisschen Insiderwissen. Ich habe Dir ein paar Themen aufgelistet, die mir im Laufe der Jahr(zehnt)e als DIE Türöffner aufgefallen sind. Wenn Du sie beachtest, steht...
Wie feiert man Weihnachten in Italien?
Hast du dich schon einmal gefragt, wie unser liebstes Nachbarland Italien Weihnachten feiert? Welche Bräuche man in Italien während der Weihnachtszeit pflegt? Wann es die Geschenke gibt und was die Italiener zu Weihnachten essen? Ich habe meine italienischen Freunde...
Cichetti – die venezianische Art der Happy Hour
Lass mich Dich entführen an einen geheimen Ort in Venedig und entdecke eine Jahrhunderte alte Tradition Was macht ein echter Venezianer (ja, es gibt noch ein paar – im Moment sind es knapp 53.600, nachzulesen im Contatore der Farmacia Morelli am Campo San Bartolomeo)...
A Carnevale ogni scherzo vale – oder weshalb man Venedig am Faschingssonntag bis 10.00 Uhr verlassen haben sollte!
Als ich das erste Mal als Studentin den Carnevale di Venezia besuchte, verlor ich einen Haufen Geld und verliebte mich unsterblich in die Serenissima! Carnevale di Venezia - 1987 Bunte Kostüme in Venedig Wir hatten den Nachtzug von München nach Venedig genommen und...
Weihnachtsmärkte in Italien – mercatini di Natale
Gibt es eigentlich Weihnachtsmärkte in Italien? Wenn sich an den Adventswochenenden gefühlt ganz Italien auf den Weg Richtung Norden macht, um dort die Christkindlmärkte zu besuchen, bekommt man wirklich den Eindruck, als wäre Italien Weihnachtsmarkt-Diaspora!...
Uno momento, prego – unbestimmte Artikel im Italienischen
Uno momento, prego – Oder wie in drei kleinen Wörtern die wichtigsten Regeln der italienischen Sprache versteckt sind! In diesem Artikel lernen Sie nicht nur die unbestimmten Artikel, sondern auch die Feinheit im unterschiedlichen Gebrauch von PER FAVORE und PREGO!...